Even without the litany of horrors that have made 2014 a year to forget if we could – hundreds of Nigerian girls abducted, sold and raped into slave marriages, their teachers and male classmates slaughtered, a plane with all souls aboard inconceivably disappeared into thin air, another plane from the same airline is shot down as Russia invaded and annexed Crimea – this Christmas is marked by violence the likes of which I have no comparison in my lifetime.
The deaths of Mike Brown and Eric Garner and lack of consequences faced by their killers are the tip of an iceberg of death. Black boys and men and, women like Renisha Boyd and girls like 7 year-old Aiyana Jones are being killed with abandon, particularly at the hands of the police. Black people are being killed by police at rates ranging from one every 72 hours to one every 28 hours by some accounts. (These accounts cannot be verified because of the lack of reporting by individual police departments.)
The racist biases against black people in this country and individual internalization of that bias lead to the disparate treatment of black folk at the hands of police. Unarmed black people, including children in their beds are shot to death and armed white folk are not even checked to see if they are in compliance with Open Carry and other firearm laws while white cop-killers are brought in alive to stand trial.
Too many black families are grieving the loss of their loved ones, many during these holidays and holy days. And many of us mourn with them, not as they mourn, but we mourn. And some of us are afraid for our brothers, sons, fathers, nephews and husbands. It is all too much. How can this be Christmas?
What does Christmas have to say to our broken fearful hearts? I’ll tell you the truth, the promise of eternal life is not comforting right now, neither is forgiveness of sins. I want to know what Christmas has to do with, say to, say about black life being snuffed out in American streets with little consequence.
There is one reason I haven’t thrown my bible against the wall and walked away long ago. One word actually. Immanu-El. God with us. God is with us. God is with us, dying in the street. That comforts me.
Mahalia Jackson’s Sweet Little Jesus Boy is one of my favorite Christmas carols. It is a poignant articulation of how much the story of the poor Babe of Bethlehem has in common with that of the black person in racist America. It is decades old, originating in Jim Crow and still relevant.
This Christmas I remember Jesus born to a fast-tailed girl and God was there, with her. Pregnant, single, presumed promiscuous. I remember a marginalized man, born into a world in which his people were subject to brutality at the whim of the people who oppressed his people. And God was with them. I remember a man who didn’t stick around for long eventually leaving a single mother to manage on her own, but God was with her. I remember a man whose protests against the powers of this world, including the collusion of some of his own folk led to death row. I remember a sorrowful mother told in his infancy that she would feel pain like being stabbed in the heart because of what the world would do to her child. And God remained with her. Even when the state executed her child and placed his bloody corpse in her arms.
The violence of this Christmas season is not new. It is not new for African Americans who survived the Maafa, slavocracy, Jim and Jane Crow, state-supported lynchings, the prison industrial complex. We have survived because God has been with us. It is not new in the history of the world. We will survive trigger-happy police trained by their fear and society’s racism to demonize and exterminate black people. We will survive because God is with us.
We will survive and the world will change. Empires, conquerors and oppressors fall, rot and die and the world continues to turn. Another favorite song is The Canticle of the Turning, a modern take on the Virgin’s hymn, The Magnificat. Mary’s response to threat of death she was under as an unwed pregnant girl in a society that policed women’s bodies and sexuality with lethal violence was to look back at how her people made it over because God was with them. Mary looked back to one of the Mothers of her faith, Hannah who would be known as a prophet in Judaism – perhaps she was by then – Hannah for whom tradition teaches Mary’s own mother was named.
Hannah sang that God is a World-Turner (using the imperfect signaling future or even present action). Mary sang that Hannah’s prophecy was true (using the past tense). The empires that occupied Hannah’s Israel were long gone. Mary’s Song survived the empire that oppressed her and executed her son.
Finally (but perhaps not finally!), Immanu-El is with us in death and beyond death, transforming death into life.
The violence of that first Christmas, and of this one, those between and those to come will never have the last word because God is Immanu-El. God is with us. We will survive. We will thrive. And we will turn this world around.
The fires of your justice burn in us and will not be extinguished. With you we proclaim that our black lives are sacred. And this crucifying, lynching world does not have the last word. It is Christmas and you are Immanu-El. God is with us.
If you cannot be merry or happy this Christmas, be blessed. Blessed Christmas.
A miracle happened today. We will see it in nine months on Christmas Day. In reflection an Annunciation sermon (from 2004).
[On this day when people are arguing for the right to prevent women from accessing health services under the rubric of birth control (and abortion) because of their own religious biases, I am mindful that God does not share their fear of women’s bodies, in spite of what they say in Her name.]
A sermon on the Purification of the Virgin Mary from Luke 2:22-39
Hymn of Preparation: “Home,” from the Wiz.
There’s no place like home. There’s no place like home. There’s no place like home. For good and for ill, there’s no place like home. Sometimes we just want to go home. Sometimes we just want to run away from home. Some just want a home to turn to, loving arms to embrace and comfort us.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
For many the emblem of home is the kitchen, often mama’s kitchen table. The table is a sacred place. It is the altar of the home. Home. Table. Altar. Presence. Themes of the Presentation – add in the light of Epiphany, candles on the altar and table for Candlemass and we’ve got the full suite. We could almost pronounce the benediction. Almost.
These festivals may not be your festivals, and that’s all right because obscure liturgy is the order of the day in the gospel. Luke is counting on that obscurity and the good will of his hearers and readers to accept his liturgical reimaginings. The Feast of the Presentation is a combination liturgical midrash and time travel. The baby Jesus was a newborn at Christmas, a toddler at Epiphany, an adult at his baptism and is now a babe in arms again. He was eight days old in the previous verse just before our lesson at his bris, his circumcision. He is forty days and forty nights old in the first verse of today’s gospel when he comes to the temple remembered here today. (Does being brought to the temple at his mother’s breast at the appointed time for the appointed service count as “suddenly the Lord will come to his temple” from Malachi?) Until Malachi, only Isaiah called God “the Lord” using that particular word, ha’adon, and only five times; each of those times God came as the Holy God of Warriors, or Lord of Hosts. I don’t think Sweet Baby Jesus was that cranky.
But that’s the story isn’t it? That this baby was that God. That is certainly Luke’s point. And if he has to rewrite Torah to make his point, so be it. Luke has that it was “their” purification, but the Torah only calls for the purification of the mother after childbirth. That is the Torah-obligation; there is no liturgy prescribed for a “presentation.” Luke subtly acknowledges the change, they were there for “their purification,” and brought the baby along, secondary clause.
This is the purification of Miryam, Mary, forty days after giving birth to a male child – a different interval would be called for in case of a daughter. Some scholars reckon the difference as an indication of the different amounts of labor each contributes to the society. She is taboo for seven days, hence her availability for the circumcision on the eighth day and restricted to a lesser degree for thirty-three days. She owes a restoration offering – the translation of hattat as “sin” here misses the mark; she has not sinned and not just because she was a virgin mother. She will also contribute to the ongoing, established twice-daily regular burnt offerings. The restoration offering is a small bird but the burnt offering was a lamb, because God really likes a good barbeque, is something of a red meat eater or smeller and is attracted to and soothed by the smell of roasting flesh according to the Torah. If a woman was too poor to afford a lamb for the burnt offering she could double up on the poultry offering as did the Blessed Virgin. (Is that why you have to have chicken for a church supper?)
It is her offering, her practice of her Judaism, her fidelity to Torah that we celebrate today. Today the Virgin is contributing the sacred meal, setting a most holy kosher table. She sets the table for the holy meal and feeds her family – not Joseph or the Holy Infant here, but Elizabeth and Zachariah are priest clan, their rations come from the holy table. Mary has fed them today. When Joseph disappears from the pages of the Gospel it will be Mary who keeps a kosher Jewish home, celebrates the High Holy Days from Rosh HaShannah to Yom Kippur and the pilgrim festivals Passover and Pentecost all at the altar of her table. Where do you think Jesus learned the importance of table fellowship or even how to set a table? Today’s offerings mark her return to her community, she can go home and be welcomed in the homes of others and at their tables and show off her new baby.
The Virgin’s offerings mark her transformation and restoration. It is her day. In the Church, the language Presentation rather than Purification came about in part as a desire to move away from the old concept of blood taboo that has been particularly stigmatizing to women. And that’s not a bad thing. But in naming the feast the Presentation of Jesus, the Church has moved the focus of the feast from the Virgin Mother to her Son, making it one more literal, wooden, proof-text. The Church couldn’t help itself. It read “suddenly he will come to his temple” from Malachi through the lens of the John the Baptist and perhaps also through the eyes of today’s gospel in which Luke adds in the separate tradition about the redemption of the firstborn. And rewrites Torah, again.
Exodus 13:2 calls for the consecration of “everything” and therefore everyone that “opens the womb,” Hebrew scholars, that’s kol, “all,” “each,” “every.” All the firstborn are holy to God, not just “males” as Luke has rewritten the Torah: Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord. The Torah doesn’t say “male.” Not even the LXX has “male” there, nor even the Targum. All of us who are firstborn are holy to God, including me and the Blessed Virgin. Sorry little brother. Luke has mixed and mangled in the tradition about the redemption or ransom of firstborn children from later in Exodus. That’s tricky because God calls for the sacrifice of the firstborn animals and ransom of firstborn human males but girls are not ransomed, but fortunately not sacrificed either. Now there is a Jewish ritual of redeeming the firstborn son, pidyon haben, but it was not practiced in the time of Jesus.
Being included or excluded from religious rituals and language because of your gender, race, orientation, theological convictions or other attributes is part of what makes a sacred community feel like home or utterly alien. Many look at the purification of women after childbirth and find it to be completely alienating. But perhaps it was a welcome and welcoming experience for the Blessed Virgin. She was returning home.
The temple and its liturgies offered a home space for the itinerant family. Home in Galilee was behind them and ahead of them for now; the Egyptian sojourn a couple-few years away. But the temple was familiar, beloved, home to their God and the visible manifestation of their faith. Home. Table. Altar. Presence. After immersion, separately in one of the mikveh pools on the Temple Mount, they come through the Huldah gates across from the tomb of the prophet Huldah, the only woman buried in the temple complex. Surely the prophet Anna prayed at her grave. The gates are twelve great-stones high – I was only two and a half stones high when I stood at the gate. There are another six stones above the twelve-stone gate in the outer wall. And it is only a third as high as the 60 foot (40 cubit) Holy of Holies. The Virgin would be half the size of my fingernail here.
Passing through the prophet’s gates they would cross the Court of the Gentiles where they could buy their offering and entered through one of many gates, perhaps the Gate of Offering (mid, back, right), into the Court of the Women – which wasn’t just for women. Here they would have met Anna and Simeon. Somewhere on the stairs leading up to Nicanor’s Gate – rich folk have been naming stuff in God’s house after themselves for a long time – on the stairs Virgin would lay her hand on her offering and hand it to the priest who would take it through the gate into the court of the Israelites where the outdoor altar was. Joseph could have gone with him and taken the baby. The wall between the two was open as were the gates. Mary could have watched the sacrifice and offering. On the other side, in the court of the Israelite Men there were cages and kennels and the altar so broad and wide a dozen men could walk around tending three or four different fires, each big enough to burn a whole ox. They had a ramp to drag the dead weight of the big ones up, having slit their throats, hung them on hooks and drained the blood before placing them on the altar.
All of this because of the One present, dwelling within the soaring height of the Holy of Holies. Home. Table. Altar. Presence. The temple was God’s home on earth. The altar of burnt sacrifice was God’s table. The Holy of Holies was God’s private space where God was present within. It is the presence of God that makes a building a temple just as it’s the presence of love and family that makes a house a home.
A chair is still a chair
Even when there’s no one sittin’ there
But a chair is not a house
And a house is not a home.
When we gather at this table, will you see yourself as coming home? Visiting? A welcome guest? A tolerable and tolerated guest? Or do you feel unwelcome? This is Black History Month when home takes on a different resonance for me than it may for you. I am reminded that I have not always been welcome at this table, that I have not always been seen as fit to preside at this table. But I have been extended a radical welcome, anchored in the womb of the Virgin Mother, the kitchen space where Baker-Woman God crafted the Bread of Life in her very body and blood.
Let me extend to you that radical welcome. It is the welcome of today’s gospel. The point of all Luke’s rewriting is this: The Holy God of the awesome, towering, holy temple has come into our midst as Mary’s child. And we who are gentiles, who would be stoned if we crossed the low row or tombstone-shaped stones at the inner boundary of the Court of the Gentiles, we are welcome. We are welcome as women and men together, like Anna and Simeon. We are welcome whether we are called by God like the prophet Hannah, Anna or are lay folk like Simeon. We are welcome whether our offerings are the stuff of our poverty like the Virgin, or the sign of privilege like Nicanor. We are welcome. You are welcome. Welcome home.
God has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
God has brought down the powerful from their thrones,
God has filled the hungry with good things,
God has helped God’s servant Israel,
The Magnificat properly belongs at the Visitation, traditionally 31 May – an unspecified amount of time after the Annunciation, observed on 25 March (often in Lent, occasionally on Good Friday) – In those days Miryam, Mary, set out… Luke 1:39. It is “repeated” in Advent, though many missed it earlier.
This Epiphany as we reflect on the ways in which Jesus the Messiah is revealed I celebrate that his life giving Body and Blood were consubstantiated in the Virgin's womb and that he is Son of God, Son of Woman and Child of Earth. While hailed as the Son of David, Jesus is also the Son of Ruth, the only woman who figures in both his and David's genealogy.
Ironically, most of the women in biblical genealogies are erased even as their reproductive labor and child-nurture perpetuate and preserve their people. The genealogy below reclaims women whose names are given in the scriptures and re-inserts them in Matthew's genealogy.
A genealogy of Jesus Christ, the son of Miriam, the daughter of Anna:
Sarah was the mother of Isaac,
And Rebekah was the mother of Jacob,
Leah was the mother of Judah,
Tamar was the mother of Perez.
The names of the mothers of Hezron, Ram, Amminadab,
Nahshon and Salmon have been lost.
Rahab was the mother of Boaz,
and Ruth was the mother of Obed.
Obed’s wife, whose name is unknown, bore Jesse.
The wife of Jesse was the mother of David.
Bathsheba was the mother of Solomon,
Naamah, the Ammonite, was the mother of Rehoboam.
Maacah was the mother of Abijam and the grandmother of Asa.
Azubah was the mother of Jehoshaphat.
The name of Jehoram’s mother is unknown.
Athaliah was the mother of Ahaziah,
Zibiah of Beersheba, the mother of Joash.
Jecoliah of Jerusalem bore Uzziah,
Jerusha bore Jotham; Ahaz’s mother is unknown.
Abi was the mother of Hezekiah,
Hephzibah was the mother of Manasseh,
Meshullemeth was the mother of Amon,
Jedidah was the mother of Josiah.
Zebidah was the mother of Jehoiakim,
Nehushta was the mother of Jehoiachin,
Hamutal was the mother of Zedekiah.
Then the deportation of Babylon took place.
After the deportation to Babylon
the names of the mothers go unrecorded.
These are their sons:
Jechoniah, Shealtiel, Zerubbabel,
Abiud, Eliakim, Azor and Zadok,
Achim, Eliud, Eleazar,
Matthan, Jacob and Joseph, the husband of Miriam.
Of her was born Jesus who is called Christ.
The sum of generations is there: fourteen from Sarah to David’s mother;
fourteen from Bathsheba to the Babylonian deportation;
and fourteen from the Babylonian deportation to Miriam, the mother of Christ.
“A Genealogy of Jesus Christ: Alternative to Matthew 1” was complied by Ann Patrick Ware of the Women’s Liturgy Group of New York, who has graciously put this text in the public domain for all to use.
Is not this the carpenter, the son of Miriam called Mary and brother of Ya‘akov called James and Yosef called Joses and Yehudah called Judas and Shimon called Simon, and are not his sisters here with us?” And they were scandalized by him.
Jesus is simply scandalous. More than notorious or shocking, eskandalizonto in Greek means to offend, to drive away, to force to stumble, to push into betraying or deserting, to cause to sin. Some people love Jesus, particularly what he does for them. And in the previous chapters in Mark he has done extraordinary things for ordinary people. But at the same time some are deeply troubled by Jesus, especially by what he says. It’s not easy being a biblical scholar in the public eye or a public theologian. Teaching and preaching the scriptures means taking unpopular positions with political implications, challenging cultural norms, systems of power and prestige and offending somebody sometime – or you’re not doing it right. It means being accused of all sorts of things, few of them true and it means that scandal of one sort or another is never far away – especially in the case of Jesus and those who follow him, imitate him – that’s what a disciple is, one who imitates a teacher with mathematical precision. And there is a price to pay for scandal: marginalization, and in the case of Jesus, abandonment, imprisonment, assault, execution.
The very humanity of Jesus was a scandal: The Gospels remind us continually that the Messiah was fully human: He was woman-born, his body experienced hunger and thirst and exhaustion and pain and death. Even his post-resurrection body was tangible and capable of digestion along with walking on water and through walls.
The child conceived in holy mystery, whose tiny human heart beat underneath his mother’s heart emerged from his mother’s womb in blood and water as did we all. He was the Son of God, the Son of Woman and a Child of Earth: mortal, frail, embodied, human. To be human is to be carnal, fleshly. For millennia Christians have struggled with this dimension of Jesus’ nature. Some have done away with the human aspect of the Incarnation altogether, and have been properly condemned as heretics. Others turned to Greek philosophy to interpret Christianity and concluded that the body and all its functions are lower than the spirit and its possibilities. Sometimes this spirit/body dualism is expressed in terms of good and evil. But we are wholly God’s good, very good, creation. We are created in the image of God, not in spite of our bodies and their possibilities, but with our bodies and their possibilities. And God became one of us through Jesus.
The gospel writers almost seem to take his infancy and childhood for granted, they were presumably so normal – so human – that they scarcely rated comment. The notable exceptions were his conception, birth and teaching the elders as a child. But of his nursing and burping and diapers and teething and weaning and crawling and toddling there is not a word. Not because these things didn’t happen, but because they did as they did for all of us. He lost his baby teeth, his voice cracked and grew deeper; his Adam’s apple grew more prominent; he grew darker, thicker hair all over his body. And there were other changes. He was a teenage boy, he slept, he dreamed, he imagined, he was human. Dare I say he experimented? He was human. James Nelson in his classic treatise on theology and sexuality, Embodiment asks, “Is the notion of Jesus as a sexual person inherently blasphemous, or at least scandalous?” I say, if we say yes, the problem is with us, not with God’s design and implementation. Jesus was scandalous and people were scandalized by him, by his humanity.
Jesus was like us in his need for human intimacy because he was one of us. He loved, he hurt, he touched, he embraced, he kissed, he wept, he was lonely. He was frustrated when his family didn’t understand him. He was hurt when his dear ones betrayed him. And in his last hours, he didn’t want to be alone to face the coming storm and darkness. He needed human companionship. He cherished his friends and adored his mother.
In our gospel text, Jesus left the place where he healed a woman with a twelve-year vaginal hemorrhage or perhaps she healed herself with her own faith. And he left the place where he raised a girl on the cusp of womanhood from death to life as easily as waking a sleeping baby. He left that place and came to this place, without all of the miracles. This place, his hometown was most likely Capernaum on the shore of the same sea that he had just crossed to perform his most recent miracles rather than Nazareth farther away in the hill country.
He came as biblical scholar and Torah teacher and gave the d’var Torah, (the word of Torah) in the synagogue on Shabbat because he was an observant Jew and did not see his ministry as something other than Judaism. His teaching was amazing, astounding, provoking his hearers to ask where did he study Torah? Who was his rabbi? How could this locust-eater from the desert, as Khalil Gibran would later say, teach like this? And it seems no matter how often folk exclaimed over his teaching, each time he taught; he surprised them all over again. I want to know, what did he teach this time? And why didn’t the gospel writers share his teaching with us this time?
And the people in the synagogue asked how can the same man be both a master teacher and a miracle-worker? Isn’t that just too much giftedness for one man? And because this was his hometown they knew him, they knew his people, they knew his mama. They knew the stories about his daddy – that he might not be his son and perhaps that’s why he didn’t stick around. Joseph disappears from the gospels during Jesus’ adolescence, those difficult teen years and the text does not say that he died. They knew his sisters and brothers by name (their Hebrew, Jewish, names, not the Greek names that have replaced them) and maddeningly to me – the gospel writers still to do not tell us the names of Jesus’ sisters, let alone how many of them there were.
And perhaps, because they knew him, knew where he came from, knew that he was no different from them or at least ought not be any different from them since they all came from the same place, they were scandalized by him, offended by him and rejected him.
This wasn’t, I’d like to suggest, a rejection of Jesus as the son of God; this was a rejection of the local boy who made it big. This was sociology, not theology. Who do you think you are? I know who you are and where you came from. You came from the same place I did. Why do you get to be famous? I came from the same place as you. You’re not special. You’re just like me and I’m not special either.
There is something about the hometown crowd, in big cities and small ones. Sometimes they do celebrate the local girl or boy who has made it big. But in the case of prophets, Jesus says there is no honor to be found at home. How can God speak through such an ordinary person? A person I know is flawed. I remember when… We have these ideas about who can be God’s messenger: men, white men, heterosexual white men, with long beards and robes, projecting our notions about race and gender and sexuality onto the text. So many think of Charlton Heston but not Harriet Tubman or Toni Morrison or Maya Angelou when we imagine prophets. We don’t think to look to our children for a prophetic word, not always to our elders, especially when they are no longer strong and vibrant, to people whose bodies don’t work like ours, or to people who don’t live and love like we think they ought. [I have to say here that I am guilty of this, thinking that today’s guest musician must be an adult, and I was wrong and happily so! Thank you Abigail, for sharing your gifts with us.] All of the biblical prophets are larger than life in the text, but they were just women and men from home towns where folk scratched their heads and said “How can Yocheved’s daughter and son both be prophets? Please! I remember when they were children…” Of course Yocheved’s daughter and son were both prophets, Miriam and Moses.
They took offense at him. They were scandalized by him. The people in their hometown, knowing Jesus and his family and stories that we’ll never know about them said, I just can’t believe this is the guy everyone is talking about, but he sure is some kind of slick preacher. Their disbelief in Jesus, in his ability to do miracles that they couldn’t do and to interpret the scriptures in ways that they could not was an extension of their disbelief in themselves. They did not meet him with the faith of the bleeding woman or grieving father and as a result, Jesus was unable to do the miracles in his hometown that he was able to do in other places. This is a hard text for me, the idea that Jesus is limited by other people’s disbelief, by my disbelief. So I pray regularly the line from another Gospel story: “Lord I believe, but help my unbelief.”
There is so much irony in this text. They, the faithful folk, the Jews in the pews – and we – are why God became human, woman-born. This is, I think, the true scandal of the Gospel, the Incarnation. Those of you who have taken to reading my sermons online, bear with me because I need to repeat some of what I said last week. The scandal of the Incarnation is the scandal of the human body in all of its forms, genders, expressions, orientations, nationalities, ethnicities, abilities, limitations, communicable diseases, poverties and, the scandal of the human condition from mortality to mental illness. I see the scandal in today’s Gospel in terms low self-esteem and holding others in equally low regard. Nobody from our hometown has any right being famous, powerful, respected by important people, recognized for making a difference. I can’t put my trust in this guy from the old neighborhood. Even if he did do all those miracles.
Let’s face it, if folk wouldn’t believe in Jesus when there were other folk saying he healed me, he raised my child from the dead, how on earth are we going to get a committee together to do the work of the church? How can we pursue our calling and fulfill our vocation if none of the people who know us best believe in us? If we have a hard time believing in ourselves? Look to Jesus:
Here he is in our text with the family that has accompanied him in the Gospel for these past two months, caring for him, worrying about him, scolding him and occasionally getting in his way. But they are here with him. Every one of them won’t be with him every moment. But they won't all abandon him. In his most desperate hour, his mother will stand by him and with him, at the foot of his cross. Two of his brothers will carry on his work in his name and give up their own lives for his Gospel.
And for those desperate few hometown folk willing to believe that the boy down the street had the power to touch, heal and transform lives, their faith in him was justified. He did heal them. They were small in number but they bore witness to the possibility of transformation of those who could not let themselves believe in a human, common, familiar Jesus. He marveled at their unbelief and he kept on teaching, kept on serving, kept on healing. Jesus did not stop doing what God called him to do. Not even death stopped him or slowed him. Even when those closest to him did not believe, doubted him, abandoned him, he did the work God sent him to do.
This Gospel is that God’s concern for the woman-born was manifested in God, Godself, becoming woman-born, for the redemption and liberation of all the woman-born from fear and from death itself. Yeshua the Messiah, the Son of Woman, came to seek out and save the lost and to give his life as a ransom for many. Amen.