Biblical Scholar, Seminary Professor, Episcopal Priest

Posts tagged “peace

Salaam, Shalom, Shanti

Salaam. Shalom. Shanti.

Seek the shalom of Yerushalayim: and pray for the peace of Palestine.

There are not enough words of peace in any language to bridge the lethal divides between human beings that were revealed again yesterday as Gazans continued to protest their confinement on what is essentially an intentionally starved under-resourced reservation while the leaders of my government and some Israelis celebrated the move of an embassy to the contested yet-still-holy space that is Jerusalem.

I turn to the words I know love and with which I wrestle, the words of scripture.

My translation of Psalm 122 follows, an intentionally womanist and feminist interpretive translation.

Psalm 122:1 A Song of Women’s Aspirations,1 for the Beloved2
I was glad when they said to me, “The house of Yah!3 Let us go!”
2 Our sister-feet4 are standing within your sister-gates, O Yerushalayim.
3 O Yerushalayim, She5 is the one built as an indivisible city, She is bound in unity.
4 To Her the tribes go up, the tribes of Yah’s witness to and for Israel, to give thanks to the Name of Yah.
5 For there the thrones for judgment were set up, the thrones of the house of the Beloved.
6 Seek the shalom of Yerushalayim: and pray for the peace of Palestine.
May your lovers be secure.
7 May there be wellbeing within your walls, and security within your citadels.
8 For the sake of my sister-friends and companions I will say, “There will be shalom within you now.”
9 For the sake of the house of Yah our God, I will seek good for you.

My prayer is that all who love Jerusalem would be “secure” – the language of the psalm – having the security of a homeland that is itself secure, that all whole and live in Jerusalem might indeed “prosper.” (“Prosper” and “secure” are both possible translations of shlh in verses 6 and 7.)

Seek the shalom of Yerushalayim: and pray for the peace of Palestine.

 

[1]A Psalm of Ascent; “women’s aspirations” is a play on the feminine plural hama‘alot, “ascents.”

[2]The Hebrew consonants, dwd, can be uncle, beloved or David. 

[3]The Divine is represented by the abbreviation Yah to avoid the use of the common kyriarchal rendering, “LORD.” In addition “Yah” is grammatically feminine.

[4]Paired body parts are generally feminine in Biblical Hebrew.

[5]I am reading the Yerushalayim, Jerusalem, as a metaphor for God, who is One (or United echad).


Tangled Threads

I am on what I call a deep listening tour in Israel and Palestine with Interfaith Partners for Peace. They have selected threads to weave together in conversation, each of which is connected to other threads, tangled, torn, frayed, yet still revealing shadows and shapes larger and more complex than the frames we have.

Today the threads were:

Conversation with my seat mate on the flight over, a seventy something woman (I guess) who was terrified of flying because of a plane crash that left her widowed with a 10 month-old daughter. Later she explained what happened as “Arafat put a bomb in a suitcase on the plane and blew it up.” Her sorrow and fear are a tight wound still bleeding thread in the tapestry of this place and these peoples.

Riding from the airport in Lod/Tev Aviv-Yafo hearing the geography narrated when our guide points out the valley of Ajalon. I ask him to point out Upper and Lower Beth Horon. I don’t know that I have seen them on previous trips, even form a distance. I am thrilled to have touched such an ancient thread from such a powerful woman in my spiritual ancestry. Those cities are two the the three the scriptures say was built by a woman, Sheerah.

Pilgrimage to the Church of the Holy Sepulcher/Anastasis. It is a place of particularly holy prayer for me. I took my rosary, given by a saint at the African Episcopal Church of Saint Thomas and hallowed it on the touchstones of my faith.

Conversations and presentations wrestling with the future of Israel and Palestine, Jewish settler Zionist voices and one secular Palestinian voice all affirming two indigenous peoples in one land, wrestling with what a political—geographical—just future looks like.

Living with the threads in tension. 


Deep Listening

A Jerusalem rose, Wil Gafney, January 2010

I am returning to a place I love, a place that breaks my heart: Jerusalem.

It’s a complicated place with conflicting and contradictory stories. I am going to listen to some of those stories, as deeply as I can. I will bring my question, hopes, prayers, and beliefs with me. I will try to keep them in my pocket, like the beads of my rosary, to touch for strength and guidance.

Yet is there is any reason in the world to hope, to believe that which cannot be seen or does not adhere to the rules of logic it is Jerusalem where Holiness touched earth.

I am traveling with Interfaith Partners for Peace. Among their commitments these are the ones that carry with me:

We recognize with profound pain the suffering that continues on both sides in the land.  We have precious bonds with Israelis and Palestinians and we hear their voices.  Each and every human being is created in the divine image.  When one person suffers, we all suffer.  

 We recognize that there are multiple narratives in the Arab-Israeli-Palestinian conflict.  We commit to hear narratives that are not our own, and to engage in and encourage deep listening so that we may challenge our assumptions.


Weeping With Jerusalem

IMG_3220

Just stop it! This rash of stabbings and vehicle assaults must end. So too must the occupation and explosion of settlements which fuels some of this rage. There must be a just peace in Jerusalem, Israel and Palestine in whatever configuration. That means the cessation of all violence in all of its forms: terroristic actions by persons, policies, governments and their agents, legal fictions and economic violence. Violence on all sides must cease. There is no other way. Just peace.


Why Pray for Peace?

We pray not because we believe it is magic, not because we are certain that God will do what we ask, but because we can and we must. The world’s burdens are too great and too many for any of us to bear, its problems impossible in our strength, knowledge and capacity. We pray knowing there is a God who hears, loves, aches and moves. We pray knowing our ancestors prayed for freedom until they died, not receiving it in their lifetimes, passing the mantle of prayer down through the generations. We don the ancestral mantle of prayer because it is our time. And we pray knowing that we may die before we see peace in the world. But we pray because we know the world will see peace whether we, our children or our children’s children live to see it. We take up the garments of prayer passed down through the centuries until the time comes to exchange it for a burial shroud and pass it on to the next generation.


My Advent Practice

This year I am tweeting President Obama (@BarackObama) every day during Advent, Hanukah and the 12 Days of Christmas urging him to push for a just peace between Israel and Palestine. Join me (@WilGafney)! Huffington Post Religion features my practice here.